Vjerujemo da su rijetki oni koji s "ocem hrvatske književnosti" mogu povezati nježne iskaze ljubavi prema odabranici srca. Takvih stihova ima u glasovitom rukopisu koji se čuva u Sveučilišnoj knjižnici u Glasgowu, a otkrivaju nam posve novoga Marulića. Glasgowske stihove (epigrame, epitafe i druge klasične oblike ili strofe) s latinskoga jezika preveo je i priredio profesor Darko Novaković, a nekoliko odabranih pročitajte na panou u našoj čitaonici.